How to use "al raggiungimento dell'" in sentences:
Per i lavoratori agricoli, l'aiuto può arrivare a 3.500 euro all'anno (per un massimo di 35.000 euro in totale) fino al raggiungimento dell'età pensionabile.
Farm workers can receive up to €3 500 per year (maximum €35 000 in all) up to normal retirement age.
Prima di adottare una soluzione è necessario saper prevedere gli effetti, per evitare che la sua adozione comporti, insieme al raggiungimento dell'obiettivo proposto, conseguenze che fanno insorgere altri problemi.
Before adopting a solution it is necessary to preview its effects, in order to avoid - after the attainment of the proposed objective - consequences causing other problems.
Al raggiungimento dell'accordo, Belkin si riserva il diritto di essere surrogata da eventuali polizze assicurative dell'acquirente.
Whenever claims are settled, Belkin Corporation reserves the right to be subrogated under any existing insurance policies the purchaser may have.
Questa sintonia tra FedEx e lo sport ci rende ancora più orgogliosi di essere sponsor di UEFA Europa League e dell’ATP World Tour, associazioni dedicate al raggiungimento dell'eccellenza.
It’s this harmony between sport and FedEx that makes us proud sponsor of the UEFA Europa League and the ATP World Tour, associations that are dedicated to the achievement of excellence.
Gli utenti riceveranno un avviso al raggiungimento dell'80% del limite prescelto.
They will receive a warning when they hit 80% of the chosen limit.
I genitori sono tenuti a creare le condizioni necessarie affinché i figli possano frequentare gli istituti scolastici fino al raggiungimento dell'età prescritta dalla legge.
The parents must create conditions for their children to attend educational institutions until they reach the age prescribed by law.
6.04.-Tifosi: Potrai vedere i cambiamenti dell'umore dei tuoi tifosi in base ai risultati della squadra e, sopratutto, in base al raggiungimento dell'obiettivo scelto ad inizio stagione.
6.04.-Supporters: This is the mood (state) in which your supporters are. This is affected by the results of your team and how well you're doing trying to achieve the target you've set at the beginning of the season.
Il tessuto biologico esercita anche influenza e influenza sul materiale biologico e gli effetti circolatori di entrambi continuano fino al raggiungimento dell'equilibrio o alla rimozione dell'impianto.
The biological tissue also exerts influence and effect on the biological material, and the circulatory effects of both continue until the equilibrium is reached or the implant is removed.
Al raggiungimento dell'importo minimo, Onyx Payments procede ad inviare l'assegno.
Once the threshold is reached, Onyx Payments triggers the sending of the cheque.
L'album che scaturì dalle sessioni immediatamente successive al raggiungimento dell'accordo, Darkness on the Edge of Town (1978), costituisce una svolta nello stile compositivo di Springsteen.
Reaching settlement with Appel in 1977, Springsteen returned to the studio, and the subsequent sessions produced Darkness on the Edge of Town (1978).
Il Gruppo SKF applica il Six Sigma come parte di un approccio, sistematico e disciplinato, volto al raggiungimento dell'eccellenza in tutti i processi nuovi ed esistenti.
SKF Group uses Six Sigma as part of a systematic and disciplined approach to achieve excellence in all new and existing processes.
Fildena Strong aiuta gli uomini a provare soddisfazione duratura riducendo i problemi legati al raggiungimento dell'erezione.
Fildena Strong helps men experience lasting satisfaction by reducing the problems involved in attaining erection.
Ci sono disposizioni a favore dei nipoti, fondi fiduciari cui accederanno al raggiungimento dell'età.
There are arrangements for his grandchildren, trust funds they can access when they come of age.
Voi avete contribuito, insieme con il Pontificio Consiglio per la Promozione dell'Unità dei Cristiani, al raggiungimento dell'accordo su verità fondamentali della dottrina sulla giustificazione, firmato il 31 ottobre dell'anno scorso ad Augsburg.
Together with the Pontifical Council for Promoting Christian Unity, you helped to reach the agreement on fundamental truths of the doctrine of justification that was signed on 31 October last year in Augsburg.
È questa armonia tra lo sport e FedEx che ci rende così fieri di essere il Corriere Ufficiale del campionato UEFA Europa League, dell'ATP World Tour e del Roland Garros, associazioni dedicate al raggiungimento dell'eccellenza.
It’s this harmony between sport and FedEx that makes us so proud to be the Official Carrier of the UEFA Europa League, ATP World Tour and Roland Garros, associations that are dedicated to the achievement of excellence.
La si può inserire in qualsiasi orifizio ed espandere fino al raggiungimento dell'...
It can be inserted into any orifice and expanded to the point of...
Un aumento consistente della produttività della forza lavoro, pari al 3, 4% l'anno a partire dal 1996, ha ampiamente contribuito al raggiungimento dell'attuale posizione concorrenziale.
A significant increase in labour productivity of 3.4% p/y since 1996 has largely contributed to the current competitive position.
Aiuta a eliminare le macchine meno performanti dal mercato, contribuendo notevolmente al raggiungimento dell'obiettivo dell'UE riguardo l'efficienza energetica per il 2020.
It helps eliminate the least performing products from the market, significantly contributing to the EU’s 2020 energy efficiency objective.
Può essere riscattato un numero qualsiasi di buoni, fino al raggiungimento dell'importo totale della fattura.
Any number of certificates can be redeemed up to the total amount of the bill.
Al raggiungimento dell'80% della corrente nominale impostata per un canale, ha luogo una segnalazione tramite l'apposito LED e il sistema di telesegnalazione.
If 80% of the set nominal current of a channel is reached, an alarm is triggered via the associated LED.
La SKF Aerospace ha applicato il Six Sigma facendolo diventare parte di un approccio, sistematico e disciplinato, volto al raggiungimento dell'eccellenza in tutti i processi nuovi ed esistenti.
SKF Aerospace is working with Six Sigma as part of a systematic and disciplined approach to achieve excellence in all new and existing processes.
Se usi una qualsiasi connessione wireless, Bluetooth compreso, potresti doverla spegnere durante le manovre di decollo e atterraggio, fino al raggiungimento dell'altitudine di crociera.
You may also be restricted when using any wireless connection, including Bluetooth, during take-off and landing and may be asked to turn it off until you reach cruising altitude.
Il Fornitore dovrà consentire all'Utente finale di accedere ai Dati per il periodo necessario al raggiungimento dell'obiettivo per cui sono stati ottenuti che non dovrà superare il periodo di conservazione specificato nella Politica sulla privacy.
The Provider shall allow End User to access the Data for the period required to achieve the purpose for which the data was obtained which shall not exceed retention period specified in Privacy Policy.
Successivamente le particelle sono dirette in un anello di accumulazione (EPA) dove sono mantenute fino al raggiungimento dell'intensita' richiesta.
There after the particles are led into a storage ring (EPA) where they are kept while accumulating more particles.
Di questi movimenti, quest'ultimo è stato fondamentale; è diventato prima del concorso per il governo della casa e non è stato completato fino al raggiungimento dell'indipendenza. "
Of these movements, the latter was fundamental; it became before the contest for home rule and was not completed until after the achievement of independence.”
La medicina aiuta gli uomini a provare soddisfazione duratura riducendo i problemi legati al raggiungimento dell'erezione.
The medicine helps men experience long lasting satisfaction by reducing the troubles involved in attaining erection.
Le sfaccettature negative del conflitto sono gli ostacoli che impongono al raggiungimento dell'obiettivo, il deterioramento delle relazioni, gravi e talvolta tragiche conseguenze.
The negative facets of the conflict are the obstacles they impose on the achievement of the goal, the deteriorating relationships, the grave and sometimes tragic consequences.
Si considerano obblighi contrattuali fondamentali quelli il cui adempimento è necessario al raggiungimento dell'obiettivo del contratto.
Essential obligations are such obligations, which are required for achieving the goal of fulfillment of the contract.
Cosa dicono i pediatri La maggior parte dei pediatri dichiara all'unanimità che il latte vaccino può essere aggiunto all'elenco degli alimenti per bambini fino al raggiungimento dell'età di 1 anno.
What do pediatricians say Most pediatricians say unanimously that cow's milk can be added to the list of kids' food items until they reach the age of 1 year
È possibile scoprire quanto manca al raggiungimento dell'obiettivo quotidiano e come raggiungerlo
Find out what you're missing from your daily goal and how to reach it
Può essere continuato per 2-3 settimane fino al raggiungimento dell'effetto abbronzatura desiderato.
It can be continued for 2-3 weeks until desired tanning effect is attained.
Crediamo che una relazione che duri tutta la vita basata sulla fiducia e sul rispetto sia più preziosa rispetto al raggiungimento dell'obiettivo di vendita del giorno.
We believe that a life-long relationship built on trust and respect is more valuable than meeting the day’s sales target.
Viene anche inviato un SMS al raggiungimento dell' 80% della dotazione.
You also receive a status SMS at 80% consumption.
Quando si tratta della tua azienda o di quella in cui lavori, ricorda che un KPI può essere qualsiasi fattore che ti avvicina al raggiungimento dell'obiettivo desiderato.
When you consider your business or the business you work for, remember that a KPI can be anything that gets you closer to achieving your goal.
L'ovulo può essere concepito dal momento della sua uscita dall'ovaia fino al raggiungimento dell'utero.
The egg is viable for conception in the time between being released and traveling from the fallopian tubes into the uterus.
Come impresa logistica più grande della regione, Thomann è in grado di offrirti una prospettiva di lavoro a lungo termine, dal primo giorno di formazione al raggiungimento dell'età pensionistica.
As the biggest logistics company in the region, we can also offer you long-term job security, from your first day of training until you start thinking about retiring.
La chiave si arresterà, o si udirà un rumore di scatto, al raggiungimento dell'arco minimo di 40°.
The wrench will stop turning, or there will be a ratcheting noise, when the minimum arc of 40° has been reached.
Il suo contributo alla crescita dell'industria e all'innovazione è determinante e impiega una manodopera qualificata, contribuendo così al raggiungimento dell'obiettivo di Lisbona.
It makes a major contribution to the growth of industry and innovation and employs a skilled labour force, thus contributing to the achievement of the Lisbon objective.
Tutti gli importi superiori a ventimila dollari statunitensi (20000$) saranno pagati ogni 30 giorni lavorativi fino al raggiungimento dell'intero importo del prelievo.
All amounts larger than twenty thousand US Dollars ($20, 000) can be paid every 30 business days until the full withdrawal amount is reached.
Descrizione: si verificava un problema relativo al raggiungimento dell'asserzione nella gestione dei record DNS.
Description: A reachable assertion issue existed in the handling of DNS records.
Al raggiungimento dell'arco massimo di 360° (cerchio completo), la chiave non girerà più, oppure si sentirà un rumore di scatto.
The wrench will stop turning, or there will be a ratcheting noise, when the maximum arc of 360° (full circle) has been reached.
Al raggiungimento dell'80% della corrente nominale impostata per un canale, si verifica una segnalazione tramite l'apposito LED.
If 80% of the set nominal current of a channel is reached, a warning is indicated via the associated LED.
SPN, che sono maturati al raggiungimento dell'età pensionabile;
SPN, which are accrued upon reaching retirement age;
Dopo ogni fase di iterazione, viene generata la matrice di rigidità del sistema deformato e il calcolo continua fino al raggiungimento dell'equilibrio.
After each iteration step, the stiffness matrix of the deformed system is generated and the calculation continues until the equilibrium is reached.
In questo modo, tu e gli sponsor vi sentirete più sicuri rispetto al raggiungimento dell'obiettivo, ed entrambi rimarrete motivati durante il percorso.
This way, you and the sponsors will feel more confident that you will reach your goal, and you both will stay motivated throughout the entire fundraising period.
Per il processo osmotico naturale, l'acqua attraversa la membrana, passando dall'area a bassa concentrazione a quella ad alta concentrazione, fino al raggiungimento dell'equilibrio.
And under the natural osmosis process, what happens is the water naturally transports across that membrane from the area of low salt concentration to the area of high salt concentration, until an equilibrium is met.
2.4557898044586s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Farm workers can receive up to €3 500 per year (maximum €35 000 in all) up to normal retirement age. 